marchar


marchar
(Del fr. marcher, andar, ir, pisar.)
1 Ir una persona de un lugar a otro caminando:
marchaba lentamente junto a su padre.
SINÓNIMO andar
verbo pronominal
2 Irse de un lugar:
se marchó de su casa cuando cumplió la mayoría de edad.
SINÓNIMO partir [alejarse]
3 Realizar una máquina un movimiento propio:
últimamente el coche marcha mal.
SINÓNIMO andar
4 Tener una cosa el fin o efecto deseado:
los negocios no marchan bien.
SINÓNIMO funcionar
5 MILITAR Andar los soldados en formación y marcando el paso.
6 DEPORTES Ejercitar la marcha atlética.

FRASEOLOGÍA
marchar sobre MILITAR Perseguir un ejército a otro para atacarle o dirigirse contra un lugar también para atacarlo.

* * *

marchar (del fr. «marcher»)
1 intr. Moverse avanzando con los pies. ≃ *Andar, caminar. ⊚ Moverse de un lugar a otro de cualquier manera.
2 Mil. *Andar los soldados en formación. y marcando el paso.
3 Realizar un mecanismo un *movimiento propio. ≃ Andar, funcionar. ⊚ Realizarlo de cierta manera: ‘El reloj marcha adelantado. El motor marcha pesado’. ≃ *Ir.
4 Desenvolverse: ‘Las cosas marchan, a pesar de todo’. ≃ *Desarrollarse. ⊚ Desarrollarse de cierta manera: ‘El negocio no marcha bien’.
5 intr. y prnl. Dejar, por decisión o movimiento propio, de estar en un sitio, determinado o no, expresando o no la llegada a otro: ‘Se marchó sin dejar señas. Me marcharé pronto de aquí. Se marchó a América’. ≃ Irse, marchar, partir.
V. «marchar de común acuerdo».
Ir marchando. Funcionar una cosa, desarrollarse un asunto o vivir una persona, aunque precariamente, sin mucha salud o no muy bien. ≃ Ir tirando. ⇒ *Tirar.
¡Marchando! 1 (inf.) Voz del camarero para indicar que se va a preparar inmediatamente lo que el cliente ha pedido. 2 (inf.) Expresión con que se requiere a alguien para que empiece a hacer cierta cosa.
Marchar bien [o mal]. Funcionar o *desarrollarse una cosa bien [o mal].
Marchar a una. Obrar dos o más personas de *acuerdo.
Marchar al unísono. 1 Marchar a una. 2 Se dice también de las cosas que marchan sin discrepancia: ‘Los relojes marchan al unísono’.
Marchar sobre. Perseguir un ejército a otro para atacarle o dirigirse contra una plaza o posición con el mismo objeto. ⇒ *Guerra.
Catálogo
*Abandonar, abrirse, mudar de aires, ahuecar el ala, alejarse, alzarse, *apartarse, apeldar[las], arrancar, ausentarse, aventarse, liar los bártulos, darse el bote, escurrir el bulto, coger la calle, coger el camino, ponerse en camino, echar[se] a correr, dejar, desalojar, *desaparecer, desarraigarse, desbandarse, desembanastarse, desfilar, deslizarse, despedirse, despejar, irse bendito de Dios, irse con Dios, irse mucho con Dios, dispararse, egresar, emigrar, emplumar[las], empuntar[las], *escabullirse, *escaparse, escurrirse, esfumarse, volver las espaldas, salir de estampía, evacuar, evadirse, evaporarse, expatriarse, fletarse, desaparecer por el foro, hacer fu, hacer fuchina, fugarse, guillarse [o guillárselas], andar con el hato a cuestas, liar el hato, *huir, *irse, joparse [o jopárselas], largarse, liarlas, hacer la maleta, mandarse mudar, mover[se], hacer mutis por el foro, salir de naja, najarse, partir, pasar, liar el petate, pies para qué os quiero, poner pies en polvorosa, salir por pies, pirarse [o pirárselas], coger [o tomar] el portante, coger [o tomar] la puerta, rajar[se], retirarse, romper, *salir, salir disparado, salir escapado, salir flechado, salir huyendo, salir pitando, salirse, *separarse, tomar soleta, poner tierra por medio, coger [o tomar] el tole, tramontarse, *trasladarse, trasplantarse, alzar [o levantar] velas, coger [o tomar] las de Villadiego, alzar [o levantar] el vuelo, dar media vuelta. ➢ De levante, con un pie en el estribo. ➢ De estampía, a la francesa, con la música a otra parte, precipitadamente, con viento fresco. ➢ Desfile, emigración, escapada, escurribanda, evacuación, evasión, excursión, éxodo, expedición, fuga, *huida, ida, jornada, leva, marcha, partida, procesión, propartida, retirada, salida. ➢ La del humo. ➢ Etapa, jornada, trayecto, viaje. ➢ Bagaje. ➢ *Andar, *ir, *venir.

* * *

marchar. (Del fr. marcher). intr. Irse o partir de un lugar. U. t. c. prnl. || 2. andar (ǁ moverse un artefacto o máquina). El reloj marcha. || 3. Dicho de una cosa: Funcionar o desenvolverse. La acción del drama marcha bien. La cosa marcha. Esto no marcha. || 4. Mil. Dicho de la tropa: Ir o caminar con cierto orden y compás. || 5. coloq. Ur. Perder en un enfrentamiento. || 6. coloq. Ur. Sobrellevar una situación más o menos prolongada. || 7. coloq. Ur. morir (ǁ llegar al término de la vida).

* * *

intransitivo Andar o moverse un artefacto.
► Funcionar o desenvolverse una cosa.
intransitivo-pronominal Ir de un sitio a otro, partir de un lugar.
MILITAR Caminar la tropa con cierto orden.

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • marchar — de.. para marchar de casa para a escola. marchar de encontro a marchou de encontro ao inimigo. marchar para marchem para a seara. marchar por marchei por atalhos. marchar sobre marchou sobre Berlim …   Dicionario dos verbos portugueses

  • marchar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro: Los dos marchaban al mismo paso. Sinónimo: andar. 2. Desenvolverse, desarrollarse (una persona o una cosa) correctamente …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: marchar marchando marchado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. marcho marchas marcha marchamos marcháis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • marchar — v. intr. 1. Fazer marcha; percorrer a pé. = ANDAR, CAMINHAR 2. Pôr se a caminho ou ir embora. 3. Prosseguir, continuar. 4.  [Informal] Morrer. 5.  [Informal] Ser bem vindo; calhar bem (ex.: uma sandes já marchava).   ‣ Etimologia: francês marcher …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • marchar — (Del fr. marcher). 1. intr. Irse o partir de un lugar. U. t. c. prnl.) 2. andar (ǁ moverse un artefacto o máquina). El reloj marcha. 3. Dicho de una cosa: Funcionar o desenvolverse. La acción del drama marcha bien. [m6]La cosa marcha. [m6]Esto no …   Diccionario de la lengua española

  • marchar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Andar con ritmo y paso continuo, como los militares: marchar los soldados, marchar en la escuela 2 prnl Irse: Ya se marchó a su casa 3 Funcionar una máquina o un mecanismo: marchar el motor, marchar la bomba 4… …   Español en México

  • marchar — {{#}}{{LM M24922}}{{〓}} {{ConjM24922}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25550}} {{[}}marchar{{]}} ‹mar·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Caminar, viajar o ir a un lugar: • Marcharon hacia el pueblo nada más conocer la noticia. Márchate, haz el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • marchar — (v) (Básico) moverse moviendo los pies; ir a pie Ejemplos: Hicieron una llamada para marchar por los derechos humanos. Le despidieron por marcharse un día sin avisar. Sinónimos: andar, caminar (v) (Básico) salir de algún sitio; irse Ejemplos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • marchar — marcha marcher; fonctionner. Marcheriam mieja jornada : nous marchâmes une demi journée. Marchar a fiu d aiga : marcher comme sur des roulettes. Marcha pas, aquela besonha : ça marche pas, ce truc …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • marchar — pop. Progresar, prosperar// desenvolverse bien una cosa o negocio// alusión a una vianda que se está haciendo (TG.) …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.